김녕중학교(교장 이진석)는 독서 인문 동아리 ‘책사랑 꿈사랑’학생들이 제주 설화를 제주어로 번역하여 「책사랑 꿈사랑 제주어 설화집」을 발간했다.

이는 ‘사라져 가는 제주어를 알리고 보존하기 위해 우리 동아리에서 할 수 있는 일에는 무엇이 있을까?’라는 주제로 ‘책사랑 꿈사랑’ 학생들이 토의하며 도출해낸 결과를 토대로 기획된 프로젝트로, 제주어를 널리 알리는 데 그 목적이 있다.

이번 설화집에는 천연기념물로 지정된 제주 자연물인 김녕굴(김녕사굴) 및 천지연 폭포와 연관되어 내려오는 설화를 다루고 있다.

학생들은 제주 설화를 제주어로 번역하면서 여러 가지 어려움이 있었지만, 제주어를 학습하면서 설화집을 발간할 수 있어 기쁘고 뿌듯하다고 소감을 밝혔다.

부미영 다른기사 보기