김녕중학교(교장 이강식)는 제주어 자율 동아리 ‘또라진 제주사랑’과 독서 인문 동아리 ‘책사랑 꿈사랑’ 학생들이 제주 설화를 제주어로 번역하여 「책사랑 꿈사랑 제주어 설화집」을 발간했다.
이번 설화집은 작년에 이어 두 번째로 만든 제주어 설화집으로, 제주 산방산 및 용두암과 연관되어 전해 내려오는 설화를 다루고 있다.
동아리 학생들은 제주어 설화를 수집해서 내용을 각색하고, 제주어로 번역하면서 여러 가지 어려움이 있었지만, 제주 설화 및 제주어를 알리고 보존하는 활동을 할 수 있어 뿌듯했다고 소감을 밝혔다.
저작권자 © DWBNEWS(장애인복지뉴스) 무단전재 및 재배포 금지
