2년째 이어지는 평대초만의 제주어 사전 만들기

평대초등학교(교장 고길철) 어린이들이 지난해에 이어 올해도 우리 손으로 만드는 제주어 사전인 「우리는 제주어수집가」를 완성하여 책으로 펴냈다.

「제주어수집가」는 어린이들이 일상생활 속에서 만나는 다양한 제주어를 찾아보고, 각각의 제주어를 상황에 맞게 문장으로 써 보며 그림으로도 표현하는 평대초등학교만의 제주어 사전이다. 단순히 제주어의 뜻을 외우는 것을 넘어, 제주어가 실제로 어떻게 사용되는지 알아보고 직접 표현해 보면서 제주어의 재미와 가치를 느낄 수 있도록 만들어졌다.

특히 「우리는 제주어수집가」는 올해로 2년째 이어지고 있어 더욱 특별하다. 어린이들은 지난해에 이어 새로운 제주어를 하나씩 모으고, 자신만의 문장과 그림으로 기록하며 제주어를 알아가는 즐거움을 느끼고 있다. “이런 제주어가 있었어요?”라며 새롭게 알게 된 제주어를 신기해하고, 친구들과 서로 알고 있는 제주어를 나누며 자연스럽게 제주어에 대한 관심도 높아지고 있다.

어린이들이 만든 「우리는 제주어수집가」는 책으로 끝나지 않는다. 앞으로 이 책을 활용해 ‘제주어고사’​를 진행하는 등 학교의 제주어 교육 자료로 활용할 예정이다. 어린이들이 직접 만든 제주어 사전이 학교 구성원 모두가 제주어를 배우고 즐기는 자료로 이어지는 것이다.

평대초등학교는 앞으로도 어린이들이 제주어를 어렵게 느끼기보다 즐겁게 배우고, 생활 속에서 자연스럽게 만나며, 제주어와 제주 문화를 소중히 여길 수 있도록 다양한 제주어 교육을 이어갈 예정이다.