[카드뉴스] 4·3 수어해설, 실내 전시관에서 야외 학살터로

제주 4·3 유적의 수어해설이 어디까지 와 있는지 카드뉴스 8장으로 정리했습니다. 카드의 내용은 아래 본문과 같습니다.

◆ 무엇이 발표됐나

제주특별자치도수어통역센터(센터장 민태희)는 도내 관광지·문화공간 수어해설 영상 사업의 올해 신규 제작분에 제주예비검속 백조일손역사관과 섯알오름 학살터를 포함해 제작·배포했다고 8월 28일 밝혔다. 함께 제작된 곳은 제주별빛누리공원과 서귀포시천문과학문화관이며, 제주돌문화공원 안 설문대할망전시관은 세부 해설 영상이 추가됐다. [확인·단일]

◆ 4·3 유적의 수어해설은 처음이 아니다

8월 30일 '탐나는 수어' 공개 웹판에서 확인한 결과, 4·3평화공원은 전시물별 세부 해설을 포함해 21건, 너븐숭이4·3기념관은 3건이 등재돼 있고 각각 수어해설 영상이 연결된다. 인근 태평양전쟁 유적인 알뜨르비행장과 셋알오름 일제 진지동굴, 제주평화박물관에도 해설 영상이 붙어 있다. 이번 발표는 4·3 유적에 수어해설이 처음 놓였다는 소식이 아니라, 놓이는 자리가 달라졌다는 소식이다. [확인·자체 조회]

◆ 달라지는 자리

기존 등재분은 대체로 전시관과 매표소를 갖춘 실내 시설이다. 이번에 더해졌다고 발표된 섯알오름 학살터는 전시관도 매표소도 없는 야외 유적이고, 백조일손역사관은 도가 운영하는 공영 관광지가 아니라 유족회가 지켜 온 공간이다. 안내 인력이 상주하지 않고 전시 패널만 서 있는 자리에서도 농인 방문객이 설명을 받을 수 있게 된다는 뜻이다.

◆ 누적 41개소 341편

이 사업은 2019년 도내 공영관광지 15곳에서 시작해 2020년부터 제주특별자치도 관광진흥기금 지원을 받고 있다. 2021년까지 20개소 120여 편이던 것이 2026년 8월 기준 41개소 341편(한국수어·국제수화)으로 늘었다. [확인·단일]

◆ 확인해 보니 — 아직 한 곳

발표 이틀 뒤인 8월 30일 웹판을 조회한 결과, 신규 4곳 가운데 제주별빛누리공원은 수어해설 관광지 항목으로 등재돼 있다. 그러나 백조일손역사관과 서귀포시천문과학문화관은 검색되지 않는다. 섯알오름은 한 건이 나오지만 수어해설 관광지가 아니라 지명·낱말을 모은 '생활과 삶' 항목이며, 주소·연락처·해설 영상이 붙어 있지 않다. 웹판 갱신이 앱이나 현장 QR보다 늦을 수 있으므로 이것을 미제작의 근거로 읽을 수는 없다. [확인·자체 조회]

◆ 두 갈래의 재원

해설 영상 제작은 제주특별자치도 관광진흥기금 지원을 받는다. 반면 해설을 담아 내보내는 '탐나는 수어' 앱은 사랑의열매(사회복지공동모금회)와 삼성전자의 후원으로 센터가 개발했다고 앱 화면에 표기돼 있다. 영상은 관광 예산이, 그것을 전달하는 통로는 민간 후원이 맡고 있는 구조다. [확인·복수]

※ 출처: 제주도민일보(2026. 8. 28.) · 이슈제주(2022. 1. 26.) · 탐나는수어 수어해설 관광지 목록(2026. 8. 30. 전수 조회). [확인·단일]은 한 곳의 공개 자료로, [확인·자체 조회]는 공개된 목록을 직접 조회해 확인했다는 뜻입니다. 센터장 발언 등 인터뷰 인용은 이 카드뉴스에 없습니다. 섯알오름·백조일손역사관의 역사 설명과 판정형 팩트체크, 쉬운글 버전은 '더불어 함께'(dwb.ai.kr) 기사 전문에서 볼 수 있습니다.

───── ### 키워드 ───── 카드뉴스,제주4·3,4·3유적지,섯알오름,백조일손역사관,4·3평화공원,너븐숭이,수어해설,한국수어,국제수화,농인,제주도수어통역센터,탐나는수어,정보접근권,관광진흥기금 ───── ### SNS 게시 문안 **인스타그램 / 페이스북** ───── 제주도수어통역센터가 섯알오름 학살터와 백조일손역사관에 수어해설 영상을 만들었다고 밝혔습니다. 그런데 4·3 유적의 수어해설은 이번이 처음이 아닙니다. 4·3평화공원에는 21건, 너븐숭이4·3기념관에는 3건이 이미 있습니다. 달라진 것은 놓이는 자리입니다. 기존은 매표소와 전시관이 있는 실내 시설이었고, 이번 두 곳은 들판에 있는 학살터와 유족회가 지켜 온 역사관입니다. 안내해 줄 사람이 없는 자리입니다. 다만 발표 이틀 뒤 웹판을 조회하니 신규 4곳 중 제주별빛누리공원만 검색됩니다. 웹 갱신이 늦은 것일 수 있어 만들지 않았다는 뜻으로는 읽을 수 없습니다. 전문 → dwb.ai.kr #제주43 #4·3유적지 #섯알오름 #백조일손 #수어해설 #한국수어 #농인 #정보접근권 #무장애관광 #더불어함께